đắn đo suy tính Tiếng Trung là gì

思量

• đo đắn:    较量; 比较。đo đắn ngược xuôi.左思右想/前思后想。
• đắn đo:    忖量 cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi; mà vẫn không biết nói như thế nào.她忖量了半天, 还没有想好怎么说。顾虑 量 đắn đo suy tính.思量。拿捏 推敲 斟酌
• cô ấy đắn đo suy nghĩ mãi:    她忖量了半天，还没有想好怎么说

Câu ví dụ

这几乎是不可能完成的任务 但谁也没有想过这些
Điều đó gần như là không thể song không ai đắn đo suy tính.

他反反复复掂量着面临的义务和责任，与此同时几乎每天都跟瓦莲卡一道散步，也许他认为处在他的地位必须这样做。
Lúc nào hắn cũng đắn đo suy tính những phận sự, nghĩa vụ tương lai và đồng thời hầu như ngày nào hắn cũng đi chơi với Varenka, có lẽ hắn nghĩ rằng ở hoàn cảnh của hắn, cần phải làm như thế.

　他反反复复掂量着面临的义务和责任，与此同时几乎每天都跟瓦莲卡一道散步，也许他认为处在他的地位必须这样做。
Lúc nào hắn cũng đắn đo suy tính những phận sự, nghĩa vụ tương lai và đồng thời hầu như ngày nào hắn cũng đi chơi với Varenka, có lẽ hắn nghĩ rằng ở hoàn cảnh của hắn, cần phải làm như thế.